Нещодавно на полицях нашої книгозбірні з’явилася нова книга Альгірдаса
Юлюса Греймаса «Про богів та людей». Видання підготовлено за підтримки
Українського культурного фонду.
Пропоноване увазі читача видання містить під однією обкладинкою дві праці знаного литовсько-французького лінгвіста, фольклориста й літературознавця А. Ю. Греймаса – «Про богів та людей», що вперше публікується в перекладі з литовської мови на українську та «У пошуках народної пам’яті». Це здобутки понад двадцятирічної копіткої праці з реконструкції цілісної міфологічної картини світу стародавніх литовців.
Пропоноване увазі читача видання містить під однією обкладинкою дві праці знаного литовсько-французького лінгвіста, фольклориста й літературознавця А. Ю. Греймаса – «Про богів та людей», що вперше публікується в перекладі з литовської мови на українську та «У пошуках народної пам’яті». Це здобутки понад двадцятирічної копіткої праці з реконструкції цілісної міфологічної картини світу стародавніх литовців.
З погляду методологічних засад «батька» порівняльної індоєвропеїстики Ж.
Дюмезіля А. Ю. Греймас зреалізував успішну спробу зіставлення розрізнених
фольклорних, історичних і літературних джерел у вимірі масштабної міфологічної
ретроспективи, що переконливо доводить значущість литовського «компонента» в
історії індоєвропейців.
Для українських учених це видання окреслює нову царину досліджень, передусім з огляду на те, що литовсько-українські міфологічні паралелі до сьогодні не було осмислено на такому рівні, якого вони, безумовно, заслуговують.
Видання праць Греймаса, поза всяким сумнівом, сприятиме розвитку українсько-литовського культурного та наукового співробітництва, подальшому діалогу обох народів у європейському культурному просторі.
Для українських учених це видання окреслює нову царину досліджень, передусім з огляду на те, що литовсько-українські міфологічні паралелі до сьогодні не було осмислено на такому рівні, якого вони, безумовно, заслуговують.
Видання праць Греймаса, поза всяким сумнівом, сприятиме розвитку українсько-литовського культурного та наукового співробітництва, подальшому діалогу обох народів у європейському культурному просторі.
Греймас А. Ю. Про богів та людей / А. Ю. Греймас ; пер. з лит. В. Просцевічуса
; Український культ. фонд. - Київ : Києво-Могилян. акад., 2018. - 464 с. + 14
с. кол. іл. - Парал. тит. арк. лит. мовою. - Бібліогр.: с. 451-452 (18 назв). -
ISBN 978-966-518-747-9 (в палiт.)
Запрошуємо детально ознайомитися з даною працею А. Ю. Граймаса у відділ наукової інформації та бібліографії ЧОУНБ ім. М. Івасюка.
До зустрічі!
